━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　読者投稿：国際的な小咄RELIEF２７　日中間に聳える発音の壁
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　 , -ー- ､＿
　　　 　 　 　 　 ,.‐ '/////////,ヽ
　　　　　　　　 ///////////////l
.　　　 　 　 　 '///////∧//!////!
　　　　　　　　 l////l-Vｰ !V-`!'/!ﾘ
　　　　　　　　　l,'ヽ'ｌ!{///}-{///}il　　　　　　世界はどこらへんの出身やったっけ？
　　　 　 　 　 　 !ヽ.l!　　　　 　 l/
　　　　　　　 ／ﾆ!＼ ､ 丶ァ . ｲ、　　　　　　 斉やったっけ？燕やったっけ？
　 　 　 　 ／二ニ＝‐,､. 　 /＿l=＼
　　　　／二ニニﾆﾆ<　l 　/＼ニニ＼
.　　 ／二二二二二ニヽ /ﾆﾆニ二二＼
　　 {二二二二二ニニニニニニニニニヽ
　 　 !二二二二二ニニニニニニニニニ!
.　 　 }二二二二二二二二二二二二ニ{







　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／⌒ヽ
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　 　 _ ',_
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,.::':.:´:.´｀:.｀::.､
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／;:.:.'.:´.:.:.:.:.:.:.:.:;.:ヽ
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /;.'::;: .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ:',
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 i:.:;./:ｉ/-i､:.:.i:/-ヾ:.i.i.:.i
　　　　　　　　　　　　　　　 Ⅳ::ｉ:代ナヽ'弋ナⅦﾂ!　　　　　　ちょっとなに言ってるか分からないですね…
　　　　　　　　　　　　/}}}.　 ヾ!ｉ.ﾘ　 ＿＿　　 rjﾉ:.!
　　　　　 　 　 f爪n　|jﾉif}　　　}ゝ.└─┘イ:i.:ｉ:ｉ.:i
　　　　　　　-={　 j.{=|'　ﾉ　　　i:.:.:.:i｀r斤ー'>､:ｉ:ｉ:ﾊ
　　　　　　　　 ヽ　ﾉ三　| 　　 八.:.jィ{ 　/ ';::::i/＼ﾘ
　　　　　　　　　-= ﾍ王│ 　_／V,'/.{. /　_j::::i／ ﾊ
　　　　　　　　　　 ',-ﾍ!　|∠、 Ｖｨf.示bl示トx,i_ノ　'、
　　　　　　　　　　　ヽ 乂 }　│ {.{ {以bl以 i iｲ　　　〉
　　　　　　 　 　 　 　 ＼__,xくl /}::ゝ'‐'‐'‐i‐'‐'j.　　 /
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ∨/::,':o:::::::o:!:::::└rー|
　　　　　　　　　　　　　　　　　}::/:::::::::::::::|:::::::::l'|　│
　　　　　　　　　　　　　　　　 /:;':::::::::::::::::|:::::: 〈.|　│
　　　　　　　　　　　 　 　 　 /:;':o:::::::::: o:i:::::::: `|　│
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /:;':::::::::::::::::::::j :::::: 〈|　│
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 〈r┬=＝:〒＝==r≧|　│
　　　　　　　　　　　 　 　 /:.:.|:.:.:.:.:.: i|:.:.:.:.:.: |i:.:.:|　 i

.

げえ酉バレ！

酉変して投稿続けまーす（汗）

　　　　　／／/////////////////////////////////////////////
　　　　,.'／　 /////////////////////////////////////////////
　　　 /'　　 //////////////////////////////////////////////
　　　　　 　 .////////////////////////////////i'/////////////
　　　　　　 .//l'///////////////////////////// !'/////////////
　　　　　　 l/　!l///////l.!///////////// //////　!'/////////////
　　　　　　 ! 　 l!V////,-―-､//-‐V/―‐-,l/_l///＿ｌ'|////! ヽ'//////　　　　　　　　　　　　　　 ﾗｸﾖｳ　　 ﾀﾞｲﾚﾝ
　　　　　　　　　　!|ヾ/,V////lVlV////////l".l// ￣.l'|.!///l ;　!//////　　　　　　　なんやったら洛陽とか大連とか
　　　　　　　 　 　 ﾞ、∨∨//,! ﾘ ∨///////　l/　　　l'! l///! }　!//////
　　　　　　 　 　 　 　 ヾ! '.ー!　　　ー――"　,.'　　　 .l!　l//l　ｿ.l'//////　　　　　 　 近隣の町教えてもらえたら分かると思…
.　　　　　 　 ＿　　　　　　ヽ!　　　 　 　 　 　 ,､-　＿　　 ﾘV! .ノ///////
　　　　　　　l 、 ￣　―-　└　､　 　 　 　 　 !　!　　　￣ ‐　_　　!/////　　　　　　 　―― あっ
　 　 　 　 　 ! .!　　　 　 　 　 　 ､_　 　 　 　.! 　 !　　 　 　 　 ￣　 ‐' V＿
　　　　　　　l 　.ｌ 　 　 　 　 　 　 　 　 ￣　 ｌ　　 ｌ　　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　 　 !　　 !　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　 ! 　 　 .l　　　　　 　 　 _　‐ﾆ二二
　　　　　 　 !　　　l　　　　　　　　　　　`　l　　　 　 l 　 　　　_-ﾆニニニニニ







　　　　　　　　　　　　 ___ｪｪ-----､__
　　　　　　　　　 __,-'''';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;``ヽ､_
　　　　　　　　／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､;;l;;;;;;;;;;;;;;;;;L
　　　　　　　／j;;;;;;;;;;;;;､;;;;;;/_/ﾚﾘ_l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~`ヽ,
　　　　　　　／/;;;;;;;::/'ﾚ{/――､_l//l;;;;;;;;;､;;;;;;;;､;l　　　　（ ラクヨウとダイレンやのうてルオヤンとターリエンやんけぇ！ ）
　　　　　　　　　l;;;;l//l={//////l"l/'l;;;;ｿf,'l;;;;;;;l;;l
　　　　　　　　　ﾘｌ;;!-/　`ー―‐ﾞ　　 l;;/lゞ'」;;;;;;;lﾘ　　　　（ しかも何か声調？あるんやったっけ？同じ文字でも通じへんやん ）
　　　　　　　　　　`i '-､ ､　　　　　　ﾉ /二’;;;;;;/
　　　　　　　　　　　ヽ ,-_--､.　　u　 .i ~ﾘ;;;;;;;;l　　　　　　…紙に書くわ
　　　　　　　　　　　 .`、 　　　　　　_ﾉ　 ﾚi;;;;;l
　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　／　　　 ﾘjﾄl_______,
　　　　　　　　　　　　　.l、 __,-''´::　　　　　　　l　>　l
　　　　　　　　　　　　　　~　 」::::　　　　　　　　l/　　`､
　　　　　　　　　　　　　_,,-''~ `ﾄ､　　　　　　　 /　　　 /､_
　　　　　　　　　　 _,-''´　　　　l .l　　　　　　 _/　　　 .lﾆニ
　　　　　　　　_,,-''　　　　　　　l. ﾉ　　　　 ／　　　　 lニニ
　　　　　　_,-''　　　　　　　　／'　　　　／　　　　　　l二二
　　　　 ／､__　　　　　　　／　i　 .,　／　　　　　　　 l二二
　　　_,,-'`ヽ､~`--､　　　/＼, '　 L「---､　　　　　　.l二二
__,--'二二二＼　　ヽ,　 l-､　　　　 `､　　＼　　　　 lﾆﾆ二
二二二二二二ヽ　　!　 l　　　　　　 .ヽ　 　 ＼　　 lﾆニ二

.

　　　┌─────────────────────────────────────┐
　　　└─────────────────────────────────────┘
　　　┌───────────────┐
　　　└───────────────┘
　　　┌───┐
　　　└───┘



　　　　　f´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　|　　ほんでさっきワイが言うたのは
　　　　　|　　上から順に斉、燕、洛陽、大連やけど…
　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ノ
　　　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　f´￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　ブフッ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ ＿＿＿＿乂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　./|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 M/ .|／|＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／
　　　　　f´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ 　 Z
　　　　　|　　え？なんで笑うんや！？
　　　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ノ
　　　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　r,==========================┬= = = ======================ｭ
　　　　　　　||　Notebook　　　　　　 　 　 　 　 │ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　・斉　　　　　　　　　　　 　 　 　 ||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　・燕　　　　　　　　　　　 　 　 　 ||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　・洛陽　　　　　　　　　　　 　 　 ||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　・大連　　　　　　　　　　　 　 　 ||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||
　　　　　　　゛ = = = = ===================┴===========================''

.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,.-==ﾆﾆﾆﾆﾆ''_ｰ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　　　｀ﾞ ヽ､
　　　　　　　　　　　　 　 　　 　 　／　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　
　　　　　　　　　　　　　_,,.-‐''"i　ヽ　　ヽ￣｀ﾞ''ｰ-､_　　　
　　　　　　　　　　, -'"／　　　i　　ヽ　　　＼　　＼｀ヽ､　
　　　　　　　　 ／　 /　　/　　　　　　　 ヽ　　ヽ　　ヽ:.　ヽ
　　　 　 　 　,ｲ 　　　　.:/:　 i　　 　　 ヽ 　ヽ　　　　　ヽ.::.:.＼　　　　　｀ヽ／
　　　　　 　/　　　.:.:　 .:.:.:　 i:.　　　　　:.:ヽ　ヽ　、　、　 ヽ.:.: ヽ　　　　 ／ﾍ
　　　　 　 /:./.:::　 .::　.::::::　:ﾊ:::　:..:..　. 　 : .:i:.:ヽ:ヽ　 :. : :.: ＼:.: .　　　 　 ＿!＿
　　　　　/:./.:::　 .::　.::::,ｨ:: ::i .|:::i:..:..:.:.:.　　:..:.:i:.:.:i.: :.i:　ヽ:. :.:.ヽ＼:.ﾞ､　　　　/
　　　　 /:./.:::.　:.:i.: :.:.:ハ:.:.:|　!:.ﾄ､:ヽ:.:.:.　 :.:.:ﾊ.:.:i:.:.:i::　:ﾄ:.: :.:.:',　 ヽ!
　　　　 i:.:|.:.:i.:. :.:i:.:.:.:.:i　 ';::.|　';.:!ﾍ:.:ヽ:.:..: :.:.:i .l:.::!::::i:. :.:.iヽ:.:.:!:|　　 !
　　　　 |:.|:.:ﾊ:.::.:.i:.:.:.:.i_,.-弋!'"＼ﾞ､＼ヽ:.::.::./｀ﾒ/!:.:i:.: :.::|　i:.:.::|
　　　　 |::| l ::!:.:.:i:.:.:.:.|_____-＼-- ヽ､ ｀ }:::.ﾉ-/-ﾉｲ'|:.:.:.:ﾉ　.}:.:.|　　　　　だって「斉」も「燕」も
　　　 　| iヽ ::ﾄ.├､:.:.i￣i;;:}￣￣　　 　 ﾚ' I;:!￣ｲi:.l:.:.::/ 　ﾉ:./
　　　　//　 ::{入Ｙ:＼ﾞ､､″ _ノ　　　　　ヽ ″ ノ ﾚ'.:ノ　 /／　　　　 　 大昔すぎて今は使わないからｗｗｗ
　　 　//::　 ::＼ヾっ　ヽ ￣　 　 　　　　　￣　　ﾙ'i　／'"
　　　//!:　 :.:.:i::.:｀ｰ弋　　　　　　 　　　　ゝ 　　ハ:|　　　　　　　　　　 ゴメン、ちょっとツボったｗｗｗｗ
　　 // |　: ::.:i:.:.:.:i:.:.:.::ヽ　　　 　　ヽ_;フ　　　, ｲ i ﾊ|
　　//　| :::.:.:.i:.:.:.:i:.:.::.:.:.|＼　　　　　　　　,イ:.:i.:.　i ﾊ
　 //　 |:.:.:.:.:i.::..:.:i:.:.:.:.::.|　　｀ 　､　__, ィ:.i:.:.:i:.:.:i:.:　iハ
　,' { 　 |:.:.:.:.:i:.:.:.::i:.:.:.:r'ﾉ　　　　　　 |ヽ､::i:.:.:i:.:.:i:.::.　ハ







　　　　　　　　　　　　 ___ｪｪ-----､__
　　　　　　　　　 __,-'''';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;``ヽ､_
　　　　　　　　／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､;;l;;;;;;;;;;;;;;;;;L
　　　　　　　／j;;;;;;;;;;;;;､;;;;;;/_/ﾚﾘ_l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~`ヽ,
　　　　　　　／/;;;;;;;::/'ﾚ{/――､_l//l;;;;;;;;;､;;;;;;;;､;l
　　　　　　　　　l;;;;l//l={//////l"l/'l;;;;ｿf,'l;;;;;;;l;;l
　　　　　　　　　ﾘｌ;;!-/　`ー―‐ﾞ　　 l;;/lゞ'」;;;;;;;lﾘ　　　　そっかあ……そんなもんかぁ
　　　　　　　　　　`i '-､ ､　　　　　　ﾉ /二’;;;;;;/
　　　　　　　　　　　ヽ ,-_--､.　　　　 .i ~ﾘ;;;;;;;;l
　　　　　　　　　　　 .`、 　　　　　　_ﾉ　 ﾚi;;;;;l　　　　 　 　 　 　 　 　 　 f´￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　／　　　 ﾘjﾄl_______,　　　　　　　　　　　|　　そんなもんよ
　　　　　　　　　　　　　.l、 __,-''´::　　　　　　　l　>　l　　　　　　　　　　　ゝ ＿＿＿＿＿＿＿乂
　　　　　　　　　　　　　　~　 」::::　　　　　　　　l/　　`､
　　　　　　　　　　　　　_,,-''~ `ﾄ､　　　　　　　 /　　　 /､_
　　　　　　　　　　 _,-''´　　　　l .l　　　　　　 _/　　　 .lﾆニ
　　　　　　　　_,,-''　　　　　　　l. ﾉ　　　　 ／　　　　 lニニ
　　　　　　_,-''　　　　　　　　／'　　　　／　　　　　　l二二
　　　　 ／､__　　　　　　　／　i　 .,　／　　　　　　　 l二二
　　　_,,-'`ヽ､~`--､　　　/＼, '　 L「---､　　　　　　.l二二
__,--'二二二＼　　ヽ,　 l-､　　　　 `､　　＼　　　　 lﾆﾆ二
二二二二二二ヽ　　!　 l　　　　　　 .ヽ　 　 ＼　　 lﾆニ二

.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 , ' ´￣ ｀ ､
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 _/_　　 　 　 ヽ
　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,...:.:':.:.:´.:.'.ヽ ｀.:.:..､
　　　 　 　 　 　 　 　 , ':.／: : : : : : : : : : : : :＼
　　　　　　　　 　 　 /.:.:/:/ / : /: :/:.:.:..::.:.:.::.:.:.:ヽ
　　　　　　　　　 　 ,' : /: |: |: :/l :/! : :/|: : : : : :. :.
　　　 　 　 　 　 　 i.ﾄ､| : l/Ⅳ-|ヽ : :/`ﾄ､:.:.: : i ｉ |
　　　 　 　 　 　 　 i l |:!:.:.!.ｨﾁ示　ヽ! ｨ示ﾄ i: ;ｉ:.iﾘ　　　　　それで私の出身地だっけ？
　　　 　 　 　 　 　 i V八_i 弋ツ　 　 弋ツ　/i/
　　　　　　 　 　 　 i.: （∧　　 　 　 '　　　 ,: : !.　　　　　　 近くの町ならCh'ang2-ch'un1ね
.　　　　 　 　 　 　 ,':.:.:.:ｰﾍ　　　t―‐ｧ　 / :.:.:!
　　　　　　　　 　 /.: : : :.:.个:.、　 ー 　 ｲ. : : ｉi
　　　　　 　 　 　 |: : : : :. : !:.:r}＞‐　'l´: L: : :.ﾘ
.　　　　　　 　 　 乂/＼.{⌒｛ ￣＞rく　 ｝　｢ }＼
　　　　　　　　　　/　　 ∨　{_／　孑 ∨　 Ⅵ　 ヽ
　　　　　　　　　 ｛　　　 |ｉ rく ＼　 〉 /　　　|ｉ ,/ﾞハ
　　　　　　　　　　〉　　(＼ ヽ＼　Yﾞi/　 _,　 ||/ /／)
　　　 　 　 　 　 ∧　＿_ヽ｀ｰ　 ∨/　 （ ヽ／　`∠-っ
　　　　　　　　　｛　 ‘ｰ‐ｭ ｀/　 　 ｝　　 ｝　 ＼　　(工_
　　　　　　　　　 レ个ー-､　 　 _ノ　　 人_ 　　_x-r┬ '
　　　　　 　 　 　 ＼|　　／`ｰ /　　/　　 ∧　　＼∨
　　 　 　 　 　 　 　 {　'´　　／/　 /　　 / ハ　　　 ｝
.　　　　　　　 　 　 人 　 ／　　　　　　　 /　 ＼　 ﾉ







　　　　／
　　　´/ //::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　/././::::::::::::::::::::::/::::/:::::|:::::::|:::::::::::iﾍ　:|:::::::::|:::::::::::::::::::〉
.　　//　/::::::::::::::|::::::|::::/::::::::|:::::::|:::::::/|　|::::}＿::|:::::::::::::::::/
　　i/　/:::::::|:::::::|::::||::::/ |:::::::|:::::ﾉ:::::/　|-―¨:::::|,－:::::::::/
　　 　〈:::::::::|::＿|!::::!:::ｌ!-,||　||::/‐}/――‐､} |:::::| 　 ｝::::/
　 　 　 ﾞ、::||:::::::ｌ/Vl:///l＝|l//////////|ﾉ|::::||　ノ::::/　　　　　　　　…… ゴメン、全然わからへん
　　　　　 、|ヽ:::::!//////　 V/////////,l　| |ﾉ...,´:::::|_, ――、
　　　　　　丶i ヽ;ー―‐'　|　 ﾞー―――‐′｀|_ノ|:::::::|.　　　　　　　　 地図書くから指さして
　 　 　 　 　 　 　 ｀、　　 i　　　　 　 　 　 　 |　　|:::::::|ヽ
　　　　　　　　　　　｀、　 |　　　　　　　u　 / 　　 | | |: : : : : :
　　　　　　　　　　　　丶　｀ｰ　＿＿___,、./:::::　　　　|: :: : :: :
　　　 　 　 　 　 　 　 / ｀ 、｀¨ 　 　 　 ,/:::::　　　　　|
　　　　　　　　　　　ノ　 　ヽ　 　 　 　 /::::　　　　　　|
　　　　　　　―¨¨¨ 　　　　 ヘ , ＿ ノ::::::　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　|;;;;;;;;;;;;;;;;;;　　　　　　　 |

.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　f´￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　書けるの！？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ ＿＿＿＿＿＿＿乂
　　　f´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　|　　三国志に昔ハマってな…
　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　f´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　あー地図ならここらへん！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿乂

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓ｺｺ　　　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　 /｀ー´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,/´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ､--､　 _　　　 （´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ノ　 / ／ ￣|　　 ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　､´　｀~￣｀）　 　 　 　 ,,_ノ　　 ｀′　　(＿,､　　｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ﾉ　　　　 /　　　　　　 （＿　 ,‐-っ,　　　　 く　　 ｀|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ　　　　く　　　　　　　　／｀‐´ ／´　　　　　）　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 く´~　　　　　（　　　　　　／ 　 　 ./　　　　　　　レ´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,ッ-､__ﾉ~´　　　　　　　）　 　 _,,ノ´　　 　 く,,_
　　　　　　　　　―-､__-‐‐､￣｀ヽ､ ｀ヽ,　　　　　　　　　　 ´‐～´~　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ,　 ´‐‐―｀　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ﾉ~~~￣＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 　　　　　　　　　　　_,,-―､,　　　　　　 ,ﾉ´　 　 　 し､_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　_ノ　　　　｀ヽ､ﾉ~~｀‐´　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|,　　　　　　 ＿／~　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ﾉ´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |,　　　　,,ﾉ~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　´|　_　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~　｀~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,､_ - ‐´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,, -´
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣（ ／´

　　　f´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　|　　うわっ大分北やん、遼か！
　　　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　f´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　ブフッｗｗだからなんで古称使うのｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿乂

おしまい

時系列としては読者投稿：国際的な小話RELIEF３　中国語事情は複雑怪奇なりの前です
大昔の人間は筆談で行ける分よかったと思いますが
会話で通じないのは現代ではつらみ、理由は今回みたいに結局二度手間になっちゃうから

>>5175
筆談する方が発音比べするより大分マシなのでさ
通じない文字も有りますが「大体は通じる」、コレは大きい