東南アジア見聞録3　本屋事情

1/9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿γ⌒ ヽ＿_
　　　　　　　　　　　　　　　　 t＞''´　　　 ゝ!_|_!/　　 ｀''＜　_,,..γ;;;;;;;;;;;,,
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　　　　　　　 　 　 　 |´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　　　　　　　 　 　 　 |;;;;/-',;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;',
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┏━━━━━━━━┓.|;Y⌒ l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┃╋┓┏┓　━┳━ ┃.|;;f‐｡‐l;;､;;;;;;;;;;;;;;;;;;j
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┃┃┃┗┛　　 ┃ 　 ┃.|'!ゝ- 'ヽ乂;;;;;;;;;;ノ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┃　┏━┓ 　　 ┃ 　 ┃.|ﾊ　＿＿ 　 ,.ｲ´　　　　　　　　新年、あけましておめでとうございます
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┃　┣━┫ 　┃┣━ ┃.|´;＼ー‐' ＜ﾉ;!、
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┃　┣━┫ 　┃┃ 　 ┃.|;;;;;;;;;｀¨ﾄー''´;;;;;＼
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┃　┗━┛　 ┃┃ 　 ┃.|;;;;;;;;;;;;O;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　　　　　 今年もボチボチ投稿させていただきたいと思いますので
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┃━┛┗━　┻┻━ ┃.|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／;;;;;;;Y
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |┗━━━━━━━━┛.|;;;;;;;;;;;;O;;;;;;;;;,.ｲ;;;;;;;;;;;;ﾘ　　　　 御笑読ください
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　　2021年　元旦　 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;;;ｲ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 |、　　　　　　　　　 　 　 　 |;;;;;;;;;;;;O;;/;;;;;;;;;;;;;;;;/ﾘ
　　　　　　　　　　　　　　　 　 | ＼　　　　　 　 .＿ 　 　 ,､|―・''''"⌒;;;;;;;;;;;／;;{
　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ- .＞ ..,,＿__Y | l | Y_／´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／;;;;;;;;|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乂＿_ﾉ-';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＞''´;;;;;;;;;;;∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,.. -―-;;;;;;;;;;;;;O;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　γ´;;ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,';;;;;;;;;;;;;ﾏ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 {;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾏ;;;;;;;＞-―‐- ..,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 .ﾏ;;;;;;;;;;;;;;∧　　　　 　 　 ｀ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;∧⌒ヽ＿__
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ﾏ;;;;;;;;;;;;;;∧　　　　 　 　 　 ﾏ;;;;;;;;;;;;;;∧;;;;;;;}、| |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ﾏ;;;;;;;;;;;;;;∧　　　　　　　 　 ﾏ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ |.| |ｺ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏ;;;;;;;;;;;;;;∧　　　　 　 　 　 ＼;;;;;;;＞''´ ,ｨ=| |
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ﾏ;;;;;;;;;;;;;;∧　　　　　　　　 　 ￣　|ヽ／ j.| |ｺ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ﾏri―-､;;;}　　　 　 　 　 　 　 　 |､l | l l |_|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｰ!　　 ',´　　　　　　 　 　 　 　 .￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _ノ=-ﾐ､ ',
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 rr ＞-―┬┴ｭ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└r―――┴┬|'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 └―――‐.┴'

.

2/9

　　　　　　　　　　　　　　　　-──- ..
　　　　　　　　　　　　　／//////////＼
　　　　　　 　 　 　 　 .'　 /,ｨﾄ　__ _　　 　 ﾟ.
　　　　　　 　 　 　 　 ｉ///-Ｖ/////7777ハ　　　　　　　　　 　 さて三回目となるこのシリーズ
　　　　　　 　 　 　 　 |// ⌒∨/////////l|
　　　　　　 　 　 　 　 |/! l---∨////////ﾘ　　　　　　 　 　 　 今回は東南アジア某国への
　　　　　　　　　 　 　 Ⅵ ゝﾟノｉ ヽ./厶斗-ｲ
　　　　　　　i＾! 　 　 　 ﾞ|　　 {ｌ　　｀ ｀　.' ﾉ　　　　 　 　 　 　 　 日本漫画の浸透っぷりを
　　　　　　　| |　　　　　　、　＿_ _　　 /´
　　　　　　　| |_　　　　　　＼　　　　 .仆 ､　　　　　　　　　　　　 少しばかり紹介したいと思います
　　 　 　 x仁ヽ )┐　　..ィ 77ヽ-　´x彡//＼
　　　　　i　-し''-ｲ　／/////≧=≦///////＼
　　　　　|　　 　 ﾉ.ｲ////////ｌ|０///////////＼
　　　　　|　 　 f ////////// ｌ|////////////// ヽ
　　　　　|ー‐彡///////////ｌ|０////////////// !
　　　　 八匕/| ///////////ｌ|///////////|l////|
　 　 　 |//// | ///////////ｌ|０///////// |l////|
　 　 　 |//// | ///////////ｌ|///////////|l////|

.

3/9

―――――､=ｉ|| |　　　　　　　　　　　　　　　| ||　,―――――――――
========､／| .|| |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_| || |＼,================
| | ||| | | |.ｌ||ﾞ　| .|| |_ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ ._ｉ| || |　ﾞ||ｌ.| | | ||| | |　|　|　| | |
|_|_|||_|_|_|,|||.､ |=|| | || || || || || || || || || || || || || || | ､.|||,|_|_|_|||_|_|　|　|　| | |　　　　　　　 　 私が足を運んだいくつかの書店では
三三三三]|　,| .|| |_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_||_|| || |,　|]三三三三三三三三
| ､.| || | | ｌ||ｉ.ﾞ | .|| |_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿| || | ﾞ.ｉ||ｌ | | || |.､ |.| | | | |　||　　　　　　　　　いずれも日本の漫画を
|___|_||_|_|_|||　 |=|| |.ｰ―――――――――‐| || | 　|||_|_|_||_|___|.|_|_|_|_|　||
三三三三]|　.| .|| |　　　　　　　　　　　　　　　| || |　,|]三三三三三三三三　　　　 　 　 　 現地の言葉に翻訳した単行本が
|.| | |　 |.､||| '' | .||/　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ|| |　 |||､,| 　| | |.| | | |||　| |
|.|_|_|＿|__||| 　|='　　　　　　　　　　　　　　　　　..=|　 |||__|＿|_|_|.|_|_|_|||　|_|　　　 　 　 　 　 かなりのスペースを割いていました
三三三三]|,　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.| , |]三三三三三三三三
_|　 ||.| ||.l || . ,!　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 !、 || l.|| |.|| 　| | | ||||.|　 |
_|＿||.|_||」.||,/　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ヽ||.「||_|.||＿|_|_|_||||.|　 |
========'′　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀'.===============
　　　　　　　 ∧＿∧　　　　　 .λ＿λ
　　　　　　　（,, ‘∀‘∩　　　　（｀ー´；,）　　　　　　　　　　　　 　 ∧＿∧
　　　　　　　（⊃|￣| ノ　　　　 （ｒつ 　｀ヽ　　　　　　　　　＿__γ(,, ・∀・)、＿
　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　　　l＼　 ゝつ⌒l⌒⊂)
／　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼　　 |＼＼　　 ⌒'⌒

.

4/9

　　＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿
　|￣‘ ＜＼＼＼　　　　　　　　　　　　／／／＞‘￣|
　|　　　　 ‘ ＜＼＼　 　 　 　 　 　 ／／＞‘　 　 　 .|
　|　　　　　　　 ‘ ＜＼　　　　　 ／＞‘　　　 　 　 　 |
　|　　　　　　　　　　｀}X＼＿_／ zｷz 　　　 　dingen.|　　　　　　 装丁は簡易な厚紙外装のみカバーなし
　|)X、　　　 　 　 ,ｘｦｆ´　 }圭|　 　 ｚｷz Aqua　 　 　 |
　| )X、　　　　 ,xｦｆ´　　　}圭| Cthat ｚｷｚ　　 　 ｊﾚｆ´|　　　　　　 日本のコンビニにおいてある廉価版コミックと
　| ｀)X、　　 ,xｦｆ´　　　　.}圭|　　　 　 zｷz　 _,ﾚｆ´}　 |
　|　｀)X、,ｘｦｆﾞ　　　　　　 }圭|　　　　　　zｷﾚｊｆ´}!　 　|　　　　　　 よく似ています
　|　　｀)xｦｆ´　　　　 　 　 }圭| 　 　 　 _ﾚｆ´}｢ ＿_　　 |
　|　,ｘｦｆ´ 　 　 　 　 　 　 }圭|　　　_ﾚｆ´}ﾊ　〈 (・)ﾉ 　 |
　|ｘｦｆ=ｭx__,　　　　　　 　 }圭|_　}ﾚｆ´}! 　弌__´￣｀xく |
　|　　　⌒7ｆ=ｭｘ＿　　 　 }圭|ﾌ{´　　　　　 弌__xく　　|
　‘ ＜　　 　 '⌒7ｆ=ｭｘ＿ }圭|　　　　　 　 　 夾　 ＞‘
.　　 　‘ ＜　 　 　 ⌒7ｆュ}圭|　　　　　　　ｘｊ{＞‘
　　　　　　 ‘ ＜　　　　　 }圭| 　　　　　＞‘
.　　　　 　 　　　‘ ＜.　　 }圭|　 　 ＞‘
　　　　　　 　 　　　　‘ ＜}圭|＞‘

.

5/9

　　.／ /　 /　　 ／ 　 /　　,' ,'. ,'　　|　　　',ヽ　　　　ヽ 　　ヽ　　ヽ
　./　./　 /　　 / 　　/　　/　;　; ', 　；',　　 ヽヽ　　　　ヽ 　　ヽ　　ヽ
　　 .,'　 / 　　/　　 /　　/:　 |　; .',　.', .',..　　ヽヽ　　　　ヽ 　　ヽヽ　',
　　,'　 /　　 /　　 /,' 　 ,' ;　,'', .;　.',　',　',　 　 ヽヽ　　　　ヽ 　　ヽヽ ',
　 ,'././.　　 ,'　　 / |.　 ,'　',,'　', ;　 .', .',　.',.　　　ヽヽ　　　　ヽ 　　ヽヽ　　 　 　 　 タイトルはだいたいそのままだったと思いますが
　i./ ,'　　　,'　　 ,' . |　_,;＿ _　´,'　　', .',.　ヽ_ ＿,,_ヽ ヽ　　　 ',　　　', ヽ
.../　|.　　　,　　 ,' /'<=≡iラﾗ=ｭヽ、　', ',　ィ'i=ﾗラ〒=-' ,　　　',　　　',　'、　　　　  例外枠として強く記憶に残っているのが
/.　│　　 .|　　,　ﾄ　',ヽ,ヽ"""ﾉ　｀ 　 ', ',. 〈ヽ"""ｿ　 Λヽ.　　 ',　　　',
　　..|　　　,'　　,' Λ',', .!~　￣ 　　 ;ｉ　　',;.　 　￣/"　/ｨヽ ヽ　　',、　　',　　　　　　「るろうに剣心」が「SAMURAI X」だったことでしょうか
　　 ',　　 ,'',　　; ﾍ..ヾ、!　　　　　 ,':|　　 ｀ヽ、　/　 ./"｀./ヽ ',　 ；',　　 ;
　　　',　 ,' .',　 .; i　~´ｌ'、　　 　 　 ';;〉.　　　 ｀X、　/ゝ-'|.|　', ',　 ;..',　　;
　　　 ',　; 　', . ; |ヽ,　 ',＼.　　　　‐　 ‐‐'　., '　 ｀ﾒ、　 ,'.,'ｨ' .', ',_ |　',.　.;　　　　 　 たしかこのタイトル、和月先生ご本人が
　　　　',.|　　',　 |　ヽ, .',',. ＼　　　　　　 , '　　／,' ,'　 ,'.,'.二ﾆ',.', |　 '、 ;
　　　　 '| 　　',　i　　ヽ ',ヽ、 ＼　　　 ／　 ／　.,' '　／::i‐-、　','.|ﾐﾐ-'v、　　　　　 「武装錬金」でネタにしていたはず
　　　　　　　　ヽ, ',　　ヽi　/ﾊ, ',＼　　　∠　　 ,'./／:;;;ﾉ-‐‐｀'__｀|-..、　＼
　　　　　　　　　ヽｌ　　　..//　(' .ﾍv'-'´:::　　_,,､-'__,,､-'''""￣:::::ﾘヽ　＼
　　　　　　　　　　　　　　((　 ／/ｨ〉::::　,,､-'_,,､-'::::::::::::::::::::::::::::/ 　 ヽヽ＼
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／／ｨ::　 ／,イ´::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ヽヽ　　ヽヽ
　　　　　　　　　　　　 _.／:/／::　／／:::::::::::::::::::;;＜´::::::::::::::〈＿', ',
　　　　　　　　　　,,ィ'´/:::://::: ／／::::::::::::::;;;'"::::::::::::::::::ー￣ヽ::::￣

.

6/9

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■　　　　 あと、内容確認できる本屋でちょっと中身を覗いてみたら
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■　　　　 血塗れで人が死んでいるシーンが
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■　　　　 モザイクになっていたりしました
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□　　　　 作品は楠桂先生の「鬼切丸」だったと思います
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

.

7/9

　　 　 　 　 _.-──...- ..
　　　　　／.////.//////＼
　　　　..'　 /　　　　　　 .::　.ﾟ
　　　/:.ｉ//.ムﾍ . .////777.ハ　　　　　　　  モザイクはその国のレギュレーションの都合でしょうね、たぶん
　　　l:::::. ./__　 ヽ/////////.|
　　　| ::i:..|(ノﾍ.　　ヽ//////.ﾘ
　 　 ／⌒)ゝ.ﾟﾉ　ヽ　ヽﾅﾌ　|ノ
　　/::＼ｙiﾍ　　　　＿　　冫
.　（:::::::::::ｽ､,ゝ､_. ´　　 ィ<
　　 '<　.::::::..::::::: "Tーイァト､
　　　 ＼./.::::.:::::::::::::lｏl::::..:::::::.ヽ
　　　　　｀ヽ.::::.::::::::::lol:::::::..:::::::.|

.

8/9

　　　　　　　　　　　　　　　　-──- ..
　　　　　　　　　　　　　／//////////＼
　　　　　　 　 　 　 　 .'　 /,ｨﾄ　__ _　　 　 ﾟ.
　　　　　　 　 　 　 　 ｉ///-Ｖ/////7777ハ
　　　　　　 　 　 　 　 |// ⌒∨/////////l|　　　 　 　 　 　 ちなみに日本語の本もそこそこ置いてありました
　　　　　　 　 　 　 　 |/! l---∨////////ﾘ
　　　　　　　　　 　 　 Ⅵ ゝﾟノｉ ヽ./厶斗-ｲ　　　　　 　 　 　 少年ジャンプがおおよそ800円くらい
　　　　　　　i＾! 　 　 　 ﾞ|　　 {ｌ　　｀ ｀　.' ﾉ
　　　　　　　| |　　　　　　、　＿_ _　　 /´　　　　　　　　　　　（当時のレート換算）だったと記憶しています
　　　　　　　| |_　　　　　　＼　　　　 .仆 ､
　　 　 　 x仁ヽ )┐　　..ィ 77ヽ-　´x彡//＼
　　　　　i　-し''-ｲ　／/////≧=≦///////＼　　　　　　　 漫画だけでなく、小説や実用書の類もそれなりにあったと思います
　　　　　|　　 　 ﾉ.ｲ////////ｌ|０///////////＼
　　　　　|　 　 f ////////// ｌ|////////////// ヽ
　　　　　|ー‐彡///////////ｌ|０////////////// !
　　　　 八匕/| ///////////ｌ|///////////|l////|
　 　 　 |//// | ///////////ｌ|０///////// |l////|
　 　 　 |//// | ///////////ｌ|///////////|l////|

.

9/9

　　　　　　　　　　　 ,｡s≦///////≧s｡､
　　　　　　　　　　／'///////////////∧　　　　　　┌―00
.　　　　　　　 　 ///////////////////,∧　　　　　　｀フ∠
　　　　　　　　 ///////////////∨　|///|　(　　　）└'＾ｰ┘
　　　　　　　　 |//////////////,/∧ |'//ﾊ　.)　　( 　 ┌―00　　　　 今回の投稿は以上になります
　　　　　　　　 |川//////__///／ {━ |// 　 (　　　)　　｀フ∠
　　　　　　　 　 　 ＼彡:〈く< ゞ　　 レ･ 、　　ノ ,r‐'´ 　 └'＾ｰ┘　　　　もう一つか二つ、東南アジアで取り上げるネタがあるかな？
　　　　 　 　 　 　 　 ∨ﾆ乂　　　　　　　〉.,へ. ┘、　　　　UＵﾉﾞ7
　　　　　　　　　　　　 ∨彡　　　　　 　 ﾚ'::://∩ｎ、　　　　く／　　　　  次回はちょっとネタの推敲に時間がかかるかもしれません
　　　　 　 　 　 　 　 ／｀丶、　　 ＿ 　∧彡'　　　 ﾚ､
　　　　　　　　 　 .／圭圭圭丶､/　 ￣　 ﾄ､　　　　,ｲ|
　　　　　　　　 ／||圭圭圭圭圭〉　　　 　〈_〉 　 ,ィiﾉﾉ　　　　　　　　　　ご清聴、ありがとうございました
　　　　　 　 ／圭圭圭圭圭圭:〈　　　_／ X　＼/ｱ
　　　　　.／圭圭圭圭圭圭圭圭＼ /圭/圭＼/
　　　　.〃圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭＼/圭圭:∧
　　　 ./圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭圭ヽ圭圭:/
　　　/圭圭圭圭圭圭圭ヽ㌧圭圭圭圭圭圭/
　　 /圭圭圭圭圭圭圭圭||〉､㌧圭圭圭圭 /
　　j!|圭圭圭圭圭圭圭圭/＼＞'⌒ヾ;圭／
　 j!圭圭圭圭圭圭圭圭:/
　j!圭圭圭圭圭圭圭圭/
　j!圭圭圭圭圭圭圭圭|

.