【読者投稿】音楽的な小咄：29　ひ・ま・わ・り　太陽の落書き　1/2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今回紹介する曲はひ・ま・わ・りの太陽の落書きという曲

　　　　　（　 　 |　　　　 ＼ｰ‐=彡　 　 　 　 ／:i:i:i:i:i:く／　_}　 〉　　　　　　　　　　　 曲url: ttps://www.youtube.com/watch?v=k7EzPXSFUIc
.　　　　　 丶 　|ヽ　　　　　＼　　　　　　　　　ｰ‐　／ 　　″./
.　　　　　 　 ＼|　 ＼　　　ノ: ＼　　　　　　　　 ／　 　〃 　′　　　　　　　　　　　　正直曲名もアーティストもほとんど知名度はなきに等しい
.　　 　 　 　 　 i＼ 　}＼　　　　 丶　　　　　 ／　 　　/′ /i
.　　 　 　 　 　 |　|丶{ｰ‐＼　　　　　 ｰ‐==彡　　　.　'/i　/i |　　 　 　 /　　　　　　　 ただしこの曲はある一定層に驚異的な知名度を誇る
.　　 　 　 　 　 |　|　　|i≧ｘ.＼　 　　 　 　 　 　 ／　/: ﾚ′ |.　 　 　 /　 /　/ /　 /
　　　　　　 　 　　|　　|i: :ﾄ､ _ _＼　　　　　 　 　 　 /: : : 　 ｜ 　 　 /　 /　/ / 　/　 それは「劇場版のドラえもんをVHSで録画して繰り返し見ていた若しくは見せていた層」
　　　　　　　　 ′|　　|i 小ゞ迯ｱ ＼　　　　　　　 /: : :′　l |　　　 ″ /　/ / 　/
　　　 　 　 　 {/　|　　|{: : : ￣:- ‐ 　＼　　　　　 ': : :/ }　　 |　　 /′/　/ /　 /　　　そうこの曲90年代にジャポニカ学習帳のCMソングに採用され
　　　　　　　 ″　|　　|V⌒　　　　 　 :（＼_ 　_. ': : :/ / |　　|　　″ /　/ / 　/
　　　　　　　　 　 |　　|∧　　　　　　 　 ＼／:ヽ: : /_ ′|　　|　/ 　/　/ /　 /　　　　 ちょうどドラえもんの時間に流していたのです
.　　　　　　/　 　 |　　|. ∧　　　　　　　　　ヽｉ:i:i∨}/ 　 |　　|i/　 /　/ /　 /
＼　　　　 ′ 　　　　 |/. ∧　 　＼ _／′ 　}:i:ｉ/ /　 / | ／/　 /　/ /　 /　　　　　　そして劇場版ドラえもんスペシャルを録画し
　 丶　　ノ　　　 ′ 　|. /. ∧ 　　 }: : .′ 　/ｉ:/ /　 /　/: :/　 /　/ /　 /
　　　＼{ 　 　 / 　 　 |. . /i ∧ ´ _ ￣ _ ` /ｉ:/ /　 _　ノ: :/　 /　/ /　 /　　　　　　　 当時CMカットなんて気の利いたものはなく垂れ流しで見ているうちに
三三≧.＼ 　.′　　　|. . . |{ :∧　 }:_:「　　フ′／: : : :.:.:/　 /　/ /　 /
三三三三）>　　　　　|. . . |　 }: ゝ -‐ =≦ /⌒マ: : : : /　 /　/ /　 /　　　　　　　　　刷り込まれ結果「曲名もアーテイストも知らないけどこの曲凄い知ってる」という状態に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CMソングって意外と記憶に残るというのがよくわかる1曲でした

おしまい

音楽的な小咄31



　　　／￣￣＼
　 ／ _ノ　 ヽ､_ ＼
.　|　（ ●）（● ）　|　　　　　　　 今日紹介するのはパラグアイの愛国ソング
.　|　　（__人__） 　│
　 | 　　｀⌒ ´　 　|　　　　　　　　Soy Paraguayoだろ
.　 | 　 　 　 　 　 |
.　 ヽ　　 　　　　/　　　　　　　　 ttps://youtu.be/DCBOJ8Dr9po
　　 ヽ　 　　　 /
　　　>　 　　 <
　　　|　　 　　 |
　 　 |　　　 　 |

.

4561 ： 南米趣味 ◆gywPN2mj3U ： 2020/12/05(土) 15:33:33 ID:0e4xI11o

　 　 　 　 　 　 ／￣￣＼
　 　 　 　 　 _ノ　　ヽ、　　＼
　　　 　　 　（○）（○ ）　　　|　　　　　　 スペイン語判らない人に歌詞を一番だけ翻訳すると…
.　　　　　　 （__人__）　 　u　 .|
.　　　　　　　 ヽ｀⌒ ´　　　　|　　　　　　 私はパラグアイ人
　　　　　　　　｛　　　　　　　/　　　　　　　我が身にグアラニの血潮燃ゆ
　　　　　　　　lヽ、　　,ｨ'.) ./　　　　　　　 誇りと共に高らかに叫ぼう
　　　　　　　　j　.}ﾝ／／　ヽ　　　　　　　 私はパラグアイ人だと！
　　　　 　　　ﾉ　'"´ ￣〉　　|　　　　　　　 誇りと共に高らかに叫ぼう
.　　　　　 　 {　　　　 勹..　｜　　　　　　　私はパラグアイ人だと！
　　 　 　　　 ヽ　､＿_,,ﾉ　.　|

.

　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼
　|　　　 （ ●）（●）
.　|　u.　　 （__人__）　　　　　　　　 何でこんな愛国ガン決まってる曲を紹介するのかというと…
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ
.　 |　　　　　　 　 }　　　　　　　　　歌ってる人は別人だが、同じ曲が日本のラジオで流れたことがあるから…
.　 ヽ　　　　　 　 }
　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　　　　　天下のＮＨＫＦＭで
　 　 i⌒＼ ,__(‐- ､
　 　 l ＼　巛ー─;＼
　　 　|　｀ヽ-‐ーく＿）
.　　　 |　　　　　　l

.

　　　　　／￣￣＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パラグアイの民族音楽と言えば番組内でも
.　　　.／　　　_ノ　 ヽ
　　　 | 　　　（ ●) (●)　　　　　　　　　　　　　　　　　「野性的な少女美しいね」とか
　　　 | 　 　 　（__人__） 　∫　　　　　　　　　　　　　　「キミがいない夜は寂しいよ」とか
　　　 |　　　　　｀⌒´ﾉ　∬
.　　　ヽ　　 　 　 　　} |￣|　　　　　　　　　　　　　　　そんな素朴なのばっかりだったから
　　　　　ヽ　　　　 ノ　|＿|）
＿＿__／　　　　　 ｲー┘ |　　　　　　　　　　　　　　　ちょっとびっくりしたぞ
| |　　/　　/　　　 　_＿＿/
| |　 /　　/　 　 　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ただ、聞いて思ったのは
| |　（　　　￣￣￣⌒ヽ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　別に愛国ソングって異端な存在じゃないんだと

,

　　　／￣￣＼
　 ／ _ノ　 ヽ､_ ＼
.　|　（ ●）（● ）　|
.　|　　（__人__） 　│
　 | 　　｀⌒ ´　 　|　　　　　　　　以上、パラグアイ万歳ソングの紹介だろ
.　 | 　 　 　 　 　 |
.　 ヽ　　 　　　　/
　　 ヽ　 　　　 /
　　　>　 　　 <
　　　|　　 　　 |
　 　 |　　　 　 |


おしまい

ttps://youtu.be/ge3EyJ9deXc
キミがいない夜は寂しいよ
なぜか貼れなかった…

読者投稿 音楽的な小咄31　パラグアイの民族楽器的小咄



　　　　　／￣￣＼
.　　　.／　　　_ノ　 ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　パラグアイの民族楽器と言えばアルパ(ハープ)
　　　 | 　　　（ ●) (●)
　　　 | 　 　 　（__人__） 　∫　　　　　　　　　　　　 眞子内親王殿下がパラグアイ訪問なさった際のこの画像の背景を見てほしいだろ
　　　 |　　　　　｀⌒´ﾉ　∬
.　　　ヽ　　 　 　 　　} |￣|　　　　　　　　　　　　　 ttps://www.afpbb.com/articles/-/3100453?pid=18278156&cx_amp=pic_prev&act=all
　　　　　ヽ　　　　 ノ　|＿|）
＿＿__／　　　　　 ｲー┘ |
| |　　/　　/　　　 　_＿＿/
| |　 /　　/　 　 　　|
| |　（　　　￣￣￣⌒ヽ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

.

5254 ： 南米趣味 ◆gywPN2mj3U ： 2020/12/05(土) 21:44:14 ID:WJ.DH7Sg

　　　　　　　　　 　 ／￣￣＼
　　　　　　　　　 ／_ノ　 ｀⌒　＼
　　　　_　　　　 .| （● ) （⌒ ）　.|　　　　　ttps://youtu.be/_tcei7vc-zg
　　　 |　!　　　　|　（__人___）　 　|
　 　 ｜ !　　　　|　 ｀ ⌒ ´　 　 .|　　　　　後ろの女性が確実に演奏したと思われる曲がこれ
　　　 |　!　　 ,.-,|　　　　　 　 　 |
　　._,ﾉ ┴、/ ,/ .|　　　　　　　 /　　　　　 llegada(到着)っていう、遠方から来た客人を歓迎する曲だろ
　　.r　`二ヽ ） i　ヽ　 　 　 　 /
　　.|　 ー、〉 /　　 〉　 　 　 <
　　.|　　r_,j　j　/￣　　 ''￣　 ⌒ヽ
　　.| 　 ）　ﾉ／ {　　　　　　　ｨ,　 }
　 ﾉ　　　,/　　 |　　　　 　 　 |{　 |

.

5256 ： 南米趣味 ◆gywPN2mj3U ： 2020/12/05(土) 21:44:38 ID:WJ.DH7Sg

　　　　　　________
　　　／)　/ .)　　＼
　　 / ./::/ ./:::／ ） ＼
　　 l　.l/　/／ ∠___　|　　　　　　　　 …ちなみにハープって半音出す弦がないから
　　 l　/ ／ ／ _､,,.ノ　|
　　r　　　　 　/___)　　|　　　　　　　　 半音を伴う音階の曲の場合、かなり力技で音を出してるらしい
　 /　　　　　/　　　　 |
　/　　　　 ノ　　　　　|　　　　　　　　　パラグアイの曲？
　{　　　　jヽ　　　 　 /
　.|　　　 i　 >　　　 人＿　　　　　　　 結構ハ長調の曲が多いんだな
　 |　　　|／　 ￣　　　　 ヽ
　 .|　　　|　　　　　　　　ｨ　ヽ


おわり

読者投稿 音楽的な小咄32 スウェーデン民謡「Herr Mannelig」

※投稿者はスウェーデン語を勉強しておりません
※以下スウェーデンは漢字表記（瑞典）とします

 Herr Mannelig/Garmarna（公式）
 ttps://youtu.be/7emu8i2mF6I
　　　　　　　　　　　　　　　　_＿, -===-
.　　　　 　 　 _ -=ﾆﾆﾆ=-=≦　　 〃^ヽ}/＼
　　　　　　／ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=-=彡}^⌒ヽ
　　　　　　` ｰ=ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=-―-=ﾆ=-　 }}
　　　　　　　　　　` ｰ=ﾆｲ: : : : : : : : : : } i介xjj　__
　　　　　　　　　　　　//,ﾊ: :-ｧー----ﾉﾊ{ V^Y::/ｰ-
　　　　　　　　　　　 {{｛ﾉ/}::::::':::__::::::::::{':::{:＼/ﾊ:{＼::::::＼
　　　　　　　　　　　 {{ }　 ' ;:::{::::::::ヽ:::::::::::://::::::}:::/:::::ｭ:::::}_＿
　　　　　　　　　　　　　　　 ' ;:::::::::::::::::::／:::::::/:／:::::/:-‐:::::::::::::ｰ--
　　　　　　　　　　　　　　　　 >:::^:::::／:::/:::::／::::::::/::::::::::::::::::::-―--}
　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／::::::ｰ:::::-:::::::／::::::::::::/::::::::::::::/　　　　　 ＼
　　　　　　　　　　　　 　 /{::::::::ｰ--:::::':::::::::::::::::::::/::::::::::::::/ｰ- ､　　　 r=
　　　　　　　 　 　 　 ／/::::ｰ::-::::::::::::::::::::::::::::::／::::::::::::::/:.:.:.:.:.:.:＼　　{
　　　　　　　　　　　/ .:/::::::::::{::＼:::::::::::::::::: ／:::::::::::::::::/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ｰ-｝
　　　　　　　　　　 / /:.＼::::::::::::ｰ-:::::::::::／::::::::::::::::::／:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.／⌒
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  十六回目の読者投稿は、19世紀後半に出来た

 瑞典の民謡「Herr Mannelig」の紹介です。

 上のURLに飛んで流れた歌が日本語に聞こえたら、

 とっととソファにダイブして睡眠時間の確保をお勧めします。

 日本語はそんなに巻き舌多くないよ

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

　　　　　　　　 ィー-イ￣ヽ
　　　　　　　 / о　　 ◯　}＼
　　　　　 ｨイ￣￣￣￣￣＼　|
　　　　∠＿ィiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|＼|
　　　　　　　 |l|l|l|l|l|l|l|l|l|l|l|l||　|＼
　　　　　　　 ヽ￣く￣ ￣/ |/／
　　　　　　　　 ヽ　　　　 ／|／ヽ__
　　　　　　　__/￣|ヽ＿／ ／,-ィ'　ヽ、
　　　　　　_/ ヽ-、ヽ ,ｨ--イ￣　　　_丶、
　　　　 ,ィ＼_　　 ￣ヽィ-ｲ　,ィーイ　　 ヽ、
　　　 <　　　 ＼ 　　　　　／　　　　　 , ィ' ヽ、
　　／ヽ、　 ヽ、ヽ、＿_／　　　 , - イ　￣ヽ　ヽ

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  逆に、タイトル通り瑞典語だ！と確信した方は、

 夕飯のおかずを一品増やしてはどうでしょうか

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　イ三ｒ===ミiiﾐ=､
　　　　　　　　　　　　　　　　/￣V/　}ヽ ￣´ィi|
　　　　　　　　　　　　　　　 /　i´　}___U＿__ i/,i|
　　　　　　　　　　　　　 ,,､_ﾉπ-==ニ三三三ミ､.
　　　　　　　　　 ,. .-. ': : : :{i(}//i| ,;;;;;;;;ヽ三ニニミ､
　　　　　　　,. : : : :,.::: : : :::: : :!ﾊ |ヽー:-:':｀ヽ;;;ﾄ!i｀i
　　　　　／: : : : : : : :＼: :.:＼!: :!|: : : : : : : :}: ハﾘ.!|
　　　 ／,-――-､: : : : :ヽ: : ヾ:.ヽ: : : : :''': :/　/　|
　　／／　　　　　 ＼: : : : ヽ: : :ヾ:＼: : : ./､
　 /ii/__,i､_ 　　 ／i|ミ|i|: : : : :ヽ: : : :::{:｀T:::::ヾ､
　{ミ/,.-U-,ヽ／三i|三i|: : : : : : ヽ : : : : : :::::ヽ:!
　|ii{ |ミ､_rii　i三ﾐﾘ三ﾐi| : : : : : : : ＼: : : : ／: :.ヽ
　ﾐヽヽ三ノノ三ミ|三三､: : : : : : : : : ｀ヽ/: : : : /
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  Herr Manneligは悲嘆歌の民謡であり、

 まず山から降りてきた女トロールが優男に求婚するシーンから始まります。

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋


　　　 '::: ::::::|:::::::::::::::|:::::|::::::: :::::::::|:::::::::|::::! !:::::::::::::::::::::|　　　　　　 ＼::::::::::::|＼:::::::::::､:::ヽ､:::::､:::::::::::: :::::::
　　　,:::: :::::::!:: :::::::::::|:::::|::::::::::::::::::::::::::::|::::| ヽ:::､:::::､::::::|　　　　　　 　 ＼:::::::!.、ヽ:::::::::ヾヽゝ｀ヾﾐ‐-､:::::::::
　　　|::::::::::::|:::::::::::::::|:::::|:::::::::::::::::::|:::::::ﾊ:::|　 ＼ヾ:::ヽ:::!　　　 　 　 　 　 ＼:| ヾ､　￣｀ヾ､　　 　 　 |｀ヽ::
　　　|::::::::::::|:::::::::::::::|::::ﾊ::::::::::::::::::|:::::i;;| ヾ､　　 ヽ｀ヾヾ､　　　　　　　　　　｀　　　　　　　　　 　 　 |::::::｀
　　　|::::::::::::!:::::::::::::::|::::!::|:::::::::::::::::';::::|;ﾊ 　 ｀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／/／/ / ′　 |:::|::::
　　　|:::::::::/|::::::::: |::::!:::|::ﾊ:::::::|:::::::::';::|;;;;ﾑ ／/／/ /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｲ::::!::::
　　　|::::: /　l::::::::::!::::|:::|::::ﾊ:::::';::::::::::';|ト､;;ヽ　　　　　　　　　　 、　　　　　 　 ノ　　　　　　　　 ｨｉ:ｉ:|::::|::::
　　　|::::/ 　 |:::::::::!:::::ヽ|::::::::ヽ::＼:::::::＼::::::::＼ 　 　 　 　 　 　 ` ―　　　　´　　　　　　　..イ　|/>|/;|::::;
　　　| /　　 .!::::::::|::::::::::::::::::::|!ヽ::|ヽ::::::::ヽ::::::::::＞ｓ　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ..イ 　 　 |:i:i/ハ;ｲ
　　　|;' 　 　 |::::::::iヽ::::::::::::::::!|::::｀::::|:ヽ:::::::≧:::::::＼:i:i:i≧:....　　　　 　 　 　 　 　 ..イ　　　　　　∨//八:i
　　　|!　　　 ヽ::::::!　＼::::::::::l !::::::::::|:i:ﾊ￣::::::::::::::::::ヽヾﾄー-７≧ｧr-　＿__....ィ´ 　 　 　 　 ,.-‐///////
　　　|{　　　　　ヽ|　 　 ヽ::::| |::::ﾄ､::|ﾘ　ヽ::::::::::::::::ゝ:::≧=- /////:i:i:i:i:}　　　 　 　 　 　 ／//////////


╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
 ※ここからは『』内に意訳を多大に含む日本語訳を載せます
  『マンネリング卿、マンネリング卿。私は貴方に結婚を申し込みます』

 『そのために贈り物も用意しました』

 『イエス（ja）かノー（nej）で答えて下さい』

 『貴方 ノ 意思 ヲ 教エテ 下サイ』

 ちなみにこのフレーズは歌詞の各節で繰り返されるサビ部分です。

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

　　　　　　　＿＿ ＿ 　　　　　　　　　　;;;;ゝゝ;;;;ヾ;;;;;ヽ
　　　　　 ／／／／─＼ 　　　　　　 ;;;;ゝゝ;;;;ヾ;;;;;ヽ;;ヾ
　　　　／／／／─── ＼ 　　　　;;ゝ;;;;ゝ;;;;ゞ;;;;ゞ;;;;ゝ;;;　　 ※水車で動く石臼があると
　 　／／／／───‐──＼ 　　ゝ;;;;;;;;ゝゝ;;;;ゝ;;;;ゞ;;ゝ　　 思われる小屋×12棟のイメージ
　／／／／─　,.r'.;' "￣T｀｀ヽ ＼　　　ゝ;;;;ゞゞ;;;;ゝ
(＿＿／∥￣ /ｰ/ ＼　 .|　 ／｀',!　　　　　　|;il|
　∥　　 ∥￣iーi　　　＼|／　　　i::.　　　　　|;il|
　∥　　 ∥￣!一!─ ─ ◇─ ─ l:::.　 ;,;.. ;,;..|;il| ;,;. ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､
　∥　　 ∥￣ｌーl　　　／|＼　　 ,':.::..　　 ;,;..､|;il|,､;,;,｀"'"''ｰ'ｰ-､, ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､ ;,;..､
´｀"'"'''"'"'''､w::::。ゝ／､,. l､ , ヽ。､ , ,´｀"'"''｀"'"''"'"'''ｰ､___　　　´｀"'"''"'"''"'"''"'"''"'"
:.:.:.:.:.:.:　　。w 。,。,。, ～､。, ～､ , ～´｀"'"''｀"'"''"'"'''ｰ､___ "''ｰ'ｰ-､,
　　　　:.:.:.:.:.:.:　　　　　　　　:.:.:.:.:.:.:　　　　　　　　:.:.:.:.:.:.:　　　"''ｰ'ｰ-､,´｀"'"''ｰ'ｰ-､,
:.:.:.:.:.:.:　　　　　:.:.:.:.:.:.:　　　　　　:.:.:.:.:.:.:　　　　　　　　　　　　　　　　　´｀"'"''ｰ'ｰ-､,
　　　　　.　.... .. ..　　　　　　　　　　　　　　.　.... .. ..　　　　　　　.... .. ..

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  女トロールが優男に贈ろうとするものは、

 『誰も背に乗せたことがない馬12頭』
 『水力で動く石臼12個』
 『金のリング15個が付いた金の剣』（誤訳の可能性大）
 『上質な布で出来たシャツ』

  主だって登場するのはこの4種類ですが、

 歌手や時代によっては増えたり減ったりします。

 とりあえず瑞典語歌詞と英語歌詞が両方書かれたものを載せるので、

 比べ合ってはいかがでしょうか。（流れる歌は上のURLで流れるものと同じ）

 Garmarna Herr Mannelig－Sir Mannelig
 ttps://youtu.be/z2kc570KwUs

 Garmarnaの曲は「Herr Holger」もおすすめです（隙あらば宣伝

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,. . ィ: : : : :i: : : : : :＼
　　　　　　　　　　　　　　　　 /: : : :/: : : : l: : ::l: : : : : ＼
　　　　　　　　　　　　　　　 /ｲ: : :/: : : : /: : : :l: : : : : : : ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　 /: : :/: : : ::///:l: : i : : : : : : : : ,
　　　　　　　　　　　　　　　/: : /＼: : /ｿ斗匕:l: : : : :l: : : : i
　　　　　　　　　　　　　　 7: : l弋ｿ: /　 弋ﾂ 7i: : : : :l: : : :ﾊ　 ※優男のイメージ
　　　　　　　　　　　　　　 i: /:l ｀¨／　　　‐-'　l: : : : l: : : : ﾄ　  （AAはFate/Extra男主人公）
　　　　　　　　　　　　　　 l/l/i　ヽ　　　　　　　lﾊ: : ∧: : : l  多分細マッチョ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　v-- 、　　　　 l从 ﾉ: : ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ',　l:::/　 〉　 　　 /イ: : :l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヾ- ´　　 イ　ﾉﾑ∧ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ---　'　_,, ィ.:::::::::l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{::<:(_,.....ﾍ::::::∨:::::/ ` 、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　}::}:::l:::::::::::l::::::::l::イ　　 ＼
　　　　　　　　　　　　　 ＿_,,　-''´/ﾉl::l::::::..彡:::::::7　　　　- ＼
　　　　　　　　　　　 ／／　　　　 ／／　　　 ヾ/　　/
　　　　　　　　　　 /　　　　　　　 l::l　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 l:::l O　　　　　　 /
　　　　　　　　 /　　　　　　　　 /::/　　　　　　　　　　　　　　　　　　l
　　　　　　 (￣＼　　　　　 　 /::/　　　　　　　 /
　　　　　_¨`ヽ ヽ ＼　　　　 /::/O　　　　　 ／　　　　　　　　　　　/
　　　　/ ＼ `ヽ　　　＼　　 l::l　　　　　　/
　　　 / ` -　＿_,,. -‐　≧-::::／─ ─ /　　　　　　　　　　　　　/
　　／/　　　　　　　 ／//:::{　　　／￣　　　　　　　　　　彡
　 ヽ　　　　　　　　　l::::l:::{:::::::>／　　　　　　　　　　　／　　　 i
　　　　　　　　　　　 {::::ヽ:::У
　　　 ＼　　　　 _　イ トｲ　　　　　　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　／　　　　　　 ／
　　　　　　　　　　 7　　l::l＼　　　　　　 ／　　　　　　 ／

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  様々な贈り物を述べられた優男は、ついに重い口を開く。

 『貴女からの贈り物。きっと受け取ってしまうでしょう』

 『貴女がクリスチャンの女性ならね』

 『だが貴女はトロールだ！偽りの舌を持つ悪魔だ！！』

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
. . . . . | |/////////////////||
. . . . . | |/////////////////||.
. . . . . | |/////////////////||
. . . . . | |/////////////////||
. . . . . | |/////////////////||
|￣|￣| |/////////////////||
|　 |　 | |/////////////////||
|　 |　 | |/////////////////||
|　 |　 | |///////////////○||　て
|　 |　 | |/////////////////||　て　　ﾊﾞﾀﾝ
|　 |　 | |/////////////////||　(
|　 |　 | |/////////////////||
|　 |　 | |/////////////////||
|　 |　 | |/////////////////||
|　 |　 | |/////////////////||
|　 |　 | |/////////////////||
|　 |　 | |/////////////////||
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　|::::::|､::::::|ﾊ:::::::::::::::::::::ﾍ:::::::::|　　 　 ＿＿＿＿　`～､、::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　ﾍ::::|ﾍ::::::lハ::ﾍ:::::::ﾊ从ﾍ:::::::|　　 .,,ｨzzzzzzzzx､､.　　 　`～､、:::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　ﾍ:{　ヽ:::',.　　ﾍ::::l'　　 .ﾍ:::|　 .,ｧ''"´　　 ,､､､､`''ミx.　　　ヽ:::`～､、::::::::::::::::::|￣｀＜:::::::::
　　　　　　ヽ',　　 ﾍ:|　　　　ﾍ|　〃　　 ,ィ:::::::::::::::::ヽ ｀ヾh､　　ヽ::::|::::::::::::::::::::::::|￣＞、ヽ::::
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ん:::::::::::::::::::::::ﾊ　: :ﾏミｧ　 ヽ|::::::::::::::::::::::::|　.　 ﾊ　V::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 {::::::::::::::::::::::::::::::}　　: :ﾏミ　　|:::::::::::::::::::::::::|＿＞ }　.}::
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 l'"⌒{:::::::::}⌒''ｶ　　 : :}ﾆ≧=-:::::::::::::::::::::::|　　　 }　 }::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ､__) ゝ-彳:o:./　　　:/ｱ　　 |:::::::::::::::::::::::::|￣＞.}　 }::
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　＿乂: `'===:彡′　　./′　　 |:::::::::::::::::::::::::|　　 /　/:::
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 Y´　　　｀''～～''ﾞｰ―‐''つ o.　　　|:::::::::::::::::::::::::|　　/　/:::::
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 乂　ﾉ⌒"''　―～､ こ.ノ　　　　　 |:::::::::::::::::::::::::|　 /　/:::::::
　　　　　　　 /|　　　　　　　　　　 {　}　　　　　　　 {　　}　　　　　　|:::::::::::::::::::::::::|／　./:::::::::
　　　　　　　/::|　　　　　　　　　　 { }　　　　　　 　 {　　j 　。　　　 |:::::::::::::::::::::::::|　 ／:::::::::::
　　　　　 　 ヽ:|!　　　　　　　　　　.}.{　　　　　　 　 .}　 .l　　　　　　|:::::::::::::::::::::::::|／::::::::::::::::
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 { }　　　　　　　　.i　,'　　　　　　,'|:::::::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 }.{　　 　 　 　 　 {　j　　 　 　 ./_|:::::::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{ j　　 　 　 　 　 l /　　　 　 ./:::::＼:::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 }{　　　　　/:::::::::::::＼::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  求婚の結果が拒絶の意思となり女トロールを切り裂く。

 彼女は優男から逃げ出すほか無かった。

 そして彼女は涙に震えながら思う

 『貴方に受け入れられればこんなに苦しむこともなかったのに』

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

: : : : : : : :i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/: : : : : : : :
: : : ', : : : ',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ : : : : : :/: :
: : : :.', : : : :.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 i　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 / : : : : : :/: : :
: : : : :ヽ: : : :',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　j　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ,: : : : : : ／: : : :
: : : : : : ＼: : ',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /: : : : :／: : : : : :
: : : : : : : ', ＼:',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,: : : : ／: : : : : : : :
: : : : : : : :.',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/: : :／: : /: : : : : : :
: : : : : : : : :',　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /: :／: : : :/ : : : : : : :
: : : : : : : : : ',ﾍ　　　　　　　　　　　　　 　 　 . : :_: ´｀: :´｀ :_: : .　　　　　　　　　　　　 /／/: : : :./ : : : : : : : :
: : ',: : : : : : : ',ﾊ　　　　 　 　 　 　 　 　 　 -=ﾆ　＿｀__´＿　ﾆ=-　　　　　　　　　　／　 /: : : :./.: : : : : : : : :
: : : ，: : : : : : ', ﾍ　　　　　　　　　　　　　 　 ｀'' : : : : : : : っ ''´　　　　　　　　　　　 　 ./: : : : /.: : : : : : : : : :
: : : : ＼: : : : : :',/ヽ　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀ ¨¨¨ ´　　　　　　　　　　　　　 　 ｨ,: : : : / : : : : : : : : : : :
: : : : : : :＼: : : : ',／＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／': : : .ｨ.: : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : :＼: : :..,//// ,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／./: : ／: : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : ', ＼: :V////＞ .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イ///: ／/: : : : : : : : : : : : : /: :
: : : : : : : : : :.',//＼V//////,ﾊ＞.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..＜　ﾊ//／//: : : : : : : : : : : : : /: : :
: :', : : : : : : : :.∨//＼//////.ﾑ　　＞ ..　　　　　　 　 　 　 　 　 .. ＜　　 .ﾑ//////: : : : : : : : : : : : . ｲ: : /
: : ',＼: : : : : : : ﾏ､//////////ﾊ　　　　 ＞..　　　　　　　　.. ＜　　　　　 ﾑ/////,: : : : : : : : : : : ／/: : :/
: : :.',　＼: : : : : :.',　`''＜//////,i　　　　　　　 ＞　__　 ＜　　　　　　　　 i//r＜./: : : : : : : : : :／　/: :／
: : : :',　　＼: : : : :',　 ,.イ}//////|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|//|　/: : : : : : : : :／　 ./／

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  果たして詩はここに紡がれた。

 女トロールは本当に贈り物を準備したかもしれないし、

 優男を虚偽で騙そうのかもしれない。

 ただ、彼女は苦しみを持ったことが示された事は確かです。

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

　　　　　　　　　 ,.r''三r=r―-----､
　　　　　　　 ./三三 |三!三三三三ヽ
　　　　　　　 | 三三 |三| 三三三 「 ,]
　　　　　　　 | 三三 |三| 三三三 |　||
　　　　　　　 |三三/ニニi三三三 L,ﾘ
　　　　　　　 l　､　　　 i　　i　　　　/ｲiヽ
　　　　　　　 l､　ヽ＼　|　 i　/ /　 ,{ i|ﾘ!
　　　　　　　　 iヽ　 >-.―:r-:<　/_,ｲ|
　　　　　　　　　ー,ﾊ: : : : :!: : 入:::i::,/
　　　　　　　　　　}: : i: : : :l: /: : : :ヾ:.ﾍ､＿_
　　　　　　　　　 /: : ハ: :::V: : : : : : ヽ:ノ: : :ー､
　　　　　　　　「/: : :/::::i:ー:!: : : : : : : :!: : : :::::: !､
　　　　　　 r-:/: : : :!: : !:::::-!: : : : : : : :l::::::::::／ミ､
　　　　　r: : : /: : : :|: : :|::::::::::､: : : : : : : ､:イﾆ|三.|
　　,. イ´￣｀/: : : : : : : |::::::::::::､: : : : : : : ヽ!ﾆ| 三|
　/　　　　,.ｲ: : : : : : : : |三 三 ､: : : : : : : :､ﾆ| 三i}ヽ
/-,､　　/ﾆ|: : : : : : : : :|三三三､: : : : : : : : ､!三ツ (
{ｲ｀{ | ／三|: : : : : :: : : |＼三三ﾊ: : : : : : : : :ヽ　　　|

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  このようにバラード調で奏でるにはもってこいな歌詞であり、

 発生が電子楽器？食えるの？と言われる程度には古い民謡なため、

 上のURLでは伝統楽器が使われ哀愁漂う雰囲気に仕上がっております。

  ただしドイツやロシアなど他国にもHerr Manneligを歌う

 歌手、グループが存在し、自ら思い思いの曲調を用いており、

 場合によっては歌詞が他言語の場合もあります。

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋


　　　　　　　　　　　　　　／ニニニヽヽ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　/ﾆニニニニ ヽヽニ＼
　　　　　　　　　　　　 |ii/　＼ニニニニ!ﾆヽﾆヽ
　　　　　　　　　　　　ソヽ,ﾍ ､ ﾚ rー―､ --r_-､|
　　　　　　　__,r-:-:-:{_/ノ　＼ Y , --､　　　　｀ i}
　　　 r:-:-:-: : : ,:r:/:[_,rﾍ＼_ィ<ﾆヽ___　　 ´ヽ //
　 .／: : : r:::T: : : : :i:ﾄ: ﾄ{_!V メi}ヽニニニﾆ-==<
／: : : ／:: : -､: : ヽ: !:i: ヾ:X_| !|;;;;;＼ニニニニﾆヽ
: : :／: : : : : : : ヾ::.: ヾ: !:::!ヽ: |:T:::::ー:＼ニニニニヽ
: : !イﾆヽ: : : : : : ヾ:: ､: !::::! : : : : : : : : 〉: 〉､ ニニニ ヽ
／/ ヽ三＼: : : : : :ヽ: ｀ヾ::ヽ: : : : : : ::／:: i:＼＼ニニ ヽ､
　| 三 ヽ三 ヽ: : : : : :ヽ: : : : -｀:ー:＜: : :/:/:三ヽー===='
　|三三 ヽ三 !: :ヽ: : : : ヽ: ヽ: : : : : : :,.イ:/三/三ヽ
｀Y三 ヽ三ヽﾐi三ヽ､: : : :｀: -:-:､:ニ: : : ::/三/三三|
_ﾉ三三 ヽ三!|三三 ＼: : : : : : : : : : : :／三三三三!

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　　　In Extremo - Herr Mannelig
　　ttps://youtu.be/bkX1iNUq6Jw

　　たとえばこちらのグループのHerr Manneligは

　　エレキギターとドラムセットの演奏が入るロック調です。

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 -=ニニニ｛ﾆ｝ニニﾆ=-
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /ニニニニﾆ｛ニ｝ニニニﾆﾆ
　　　　　　　　　　　　　　　　　|ニﾆ=-‐=＝‐‐‐‐＝=‐-=ﾆニ
　　　　　　　　　　　　　　　　　|i｛ 　 　 　 ｀¨¨¨¨´　 　 　 ｝ i|
　　　　　　　　　　　　　　　　　|i｛　 |]　　　　　　　　　|]　 ｝ i|
　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　 |]　　　　　　　　　|]　 ｝i |
　　　　　　　　　　　　　　　　　|／⊂ニ⊃-‐===‐-⊂ニﾆ⊃|｛　　　 ､__人_人_人_人_人_人_人_人_人_ 人
　　　　　　　　　　　　　　　 　 扞=ニニニニニニニニニニ7/　　　  ）作  成  完  了  ！  （
　　　　　　　　　　　　　　　 　 ﾌ|=ニニニニニニニニニニハ　　 　 ⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Ｙ
.　　　　　　　　　　　　　　　／　|=ニニニニニニニニニﾆ′ }
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /|　|二ニニニニニニニﾆﾆ7/｝/}
.　　　　　　　　　　　　　　　／※二二つニニニニニﾆ７:＼_＿＿
　　　　　　 　 　 　 　 　 ／＼＼:)‐---┴――=＝冖7:.「:.:.}／:.:.:.|
　　　 　 　 　 　 　 　 ／|...........＼>-‐┤:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／:ﾉ:.:/:.:.:.:.:.:ﾉ:.┐__
　 　 　 　 　 　 　 ┌(:ｉ:ｉ:|__／i|.....}...rン:.:.＼:.:.:.:.:.:.:／／:／:.:.:.:.／:.:／:.:.:|ー 、
　　　　　 　 　 　 __|:.:.｢...|]:i:i:i:i|.....У＼:.:.:.:.:.:.:.Ti〔:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾉ:.:.:.:.:)________
　　　　　 -=ニニﾆ乂]..................../:.:.:.:.:.:＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:／:.:.:.:.:.:.:.:.:.／:.:.:.:／ニニ=- ＼
　　　　 /ニニニニﾆ/[ L............/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ー--‐:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.／:.:.:.:／ニニニニﾆﾆ　_
　 　 　 |'ニニニﾆﾆ/................../＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.／-‐=ニニニニニニニニ　_
　　　 __|ニニニニ/....................|ニﾆ＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.／　ニニニニニニ|ニニニﾆﾆ　___
..　　/ /ニニニﾆ/..................... |ニﾆ　 )≧=‐-------‐=≦（　　　=ﾆﾆニニニﾆ|ニニニニニ｢　＼
...　/ /ニニニニ{.........................|ﾆﾆ　　　　　　　 }i　　　　　　 　 　 =ニニニニﾆ|ニニニニニ|　　 }

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

  以上で読者投稿、瑞典の民謡「Herr Mannelig」の紹介を終えます。

 Garmarnaはイイぞ（拙いマーケティング

 皆様も北欧のトラディッショナルミュージックに耳を浸してみませんか？

 それでは毎度投稿レスを最後までご覧いただきありがとうございます。

╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
 ≪おしまい≫